شعر شماره شصت و شش / صفحه 119
تـــــیغ اُســــتا سِـــــلِمُن کــــاری به دستش هادییه
ســـــر نِی بِشته یَکم پوست و به دستش هادییه
مــــــجلس خــــتنه ســـورون دِیره و دُمبَک یَه سره
هِــــنگَن این وِچّه چُغولِ کی بــه جَستِش هادییه
بـــــوی تَــــنتور یُــــد و پــــــمبه نَــــــمِد داغِ نِــــــــگو
لـــــیفه ی دامُـــــن ســــرخِ که به شستش هادییه
پـــــــوستَک چـــــولَک وِچّــــــک دم نــــــافش نِرسی
اُنقُذور پوست چیشییه اُسـتا به بَستِش هادییه
زیر هــــفت ســـاله چه زخمییو چه زجری داره یَه
سهم ارث پِسِر اِز هر پییِرِ که به دستش هادییه
وا هِـــــــــمین اُنــــقُــذرو تــــــــا هِـــــنزِنَن دیــــنوریه
اگـــــه نُبُّرَن و نـــابُر بُمانه لطمه به نسلش هادییه
تـــــیغ اُســــتا سِـــلِمُن کــــاری به دستش هادییه
ســــر نِی بِشته یَکم پوست و به دستش هادییه
اگـــــــــــه کــــــــــج چُــــــر کــــنه یـــــــــــعنی یَ وَری
ســــــندِ اُســــــــتاییه والله بـــــه ثبــــــتش هادییه
عباس قندهاری وچّه ناف شاهرود
1401/05/31
تیغ: شمشیر، هر آلت تیز و برنده، و آلتی که با آن موی سر و صورت را میتراشند، استره، بلندی و تیزی سر کوه، شعاع افتاب و خارهم معنی میدهد//
اُستا سلیمون: آرایشگر ماهر شاهرود که ابتدای شبدری مغازه داشت و در ختنه کردن و گاهی دندان کشیدن نیز مهارت نشان میداد و از مردان نیک نام این شهر هستند، خدا رحمتشون کنه// کاری: اتفاقی// هادیه: داده// بِشته: گذاشته// یَکَم: مقدار اندکی// پوستُو: پوست نازک نازک//
دیره: دایره و زنگوله// یَ سره: یکسره، بلاانقطاع// هِنگَن: میگویند// وِچه چُغُول: بچه گنچشک// جَستِش: پراند، حرکت دادن، رهانیدن//
تنتور ید: محلول ید ضعیف یک ضدعفونی کننده است ۷٪ ید همراه با یدید پتاسیم یا یدید سدیم که در مخلوطی از اتانول و آب حل میشود و الکل مشخصهی آن است// پمبمه نمد داغ: با سوزاندن پنبه یا نمد آن را به روی زخمهای ایجاد شده میگذاشتند تا از خون ریزی جلوگیری شود//
لیفه: جای بند در کمر شلوار یا دامن که کش یا بند نخی را از آن میگذرانند و بکمر میبندند، نیفه هم گفته شده// دامون: دامان// شست: انگشت بزرگ دست یا پا، انگشت نر، قلاب ماهیگیری// پوستک: پوست نازک و ناچیز و کوچک// چولک: چول کوچک// نرسی: نرسیده// انقذور: یک تیکه کوچک// بستش: بند و بش// هِنزِنَن: میزنند، قطع میکنند// دینوری: دعوت به اسلام شده// نُبّرن: نَبُرّند، قطع نکنند// نابُرّ: نَبُرّیدِه شده، دست نخورده//
بُمانِه: بماند// لطمه: صدمه، سیلی.
